Deutsche Speisekarte

You are here: Home » MENUS » Deutsche Speisekarte

 
 
Translated with the assistence of Christiane Kasper & Andy Jendrich
Übersetzt mit Hilfe von Christiane Kasper & Andy Jendrich

S U P P E N

Sop Bajem – Spinatzuppe (V) $6.50

Soto Ayam – Sagenhafte indonesische Hühnersuppe - $7.95

Bakso Mie - Nudelsuppe mit Fischbällchen (Klöße) - $7.95


V O R S P E I S E

Lumpia

Indonesische Frühlingsrolle mit Hünchen oder vegetarischer  (V) Fülling serviert mit Tomaten-Chilli Sauce

$7.95

Gado Gado

Bohnensprösslinge und verschiedene Gemüse garniert mit Erdnusssauce und Ei (V)

$7.95


S A T E H

(Spieße)

Unsere Satays werden mit einer Erdnusssauce serviert,

allerdings wird unser Garnelen Satay mit einer Soja-Tamarinden Sauce serviert

Sateh Ayam - Spieße vom Huhn - $7.95

Sateh Kambing - Spieße vom Lamm - $7.95

Sateh Dageng Sapi - Spieße vom Rind - $7.95

Sateh Tempeh - Spieße vom Tempeh (V) - $8.95

Sateh Udang - Spieße von ganzen gegrillten Garnelen - $9.95

(V) Vegetarish


H A U P T G E R I C H T E

Kare Ikan

Fischcurry serviert mit Reis und feurigem Fruchtsalat

$19.95

Semur Ayam Tomat

Scharfe Tomaten Hühnerschenkel serviert mit frittierten Maisküchlein und Reis

$19.95

Nasi Goreng   oder Bami Goreng

Gebratene Reis oder gebratene Nudeln serviert mit verschiedene Beilagen,

Rendang Padang (Rind), Hünchen Satay und einem Spiegelei

$23.00

Rendang Padang

Langsam gegartes Rindfleisch mit Paprikagemüse und weißen Reis

$24.95

Kurmah

Lammgulasch, grüne Bohnen, serviert mit weißem Reis

$24.95

Asam Manis Ikan

Süß und sauer Fisch,

Gemüse in Curry-Kokos-Crème und weißen Reis

$24.95

Nasi Rames  oder Nasi Rames Vegetarisch

Miniaturversionen von unseren ‘Rijsttafel’ (diese finden Sie auf der nächsten Seite).

Beilagen sind weißer Reis und eine Auswahl von indonesischen Spezialitäten

$26.50


R  I  J  S  T  T  A  F  E  L


 

Unser Restaurant ist berühmt für seine ”RIJSTTAFEL”, ein Festmahl von indonesischen Gerichten und wörtlich übersetzt bedeutet es “Reistafel”.

Ihnen wird auf Kerzen beheizten Wärmeplatten eine Auswahl von kleinen Gerichten serviert

die Ihren Tisch bedecken werden.

Auch wenn es eine holländische Idee ist, sind die Wurzeln klar indonesisch.

Auf dieser Seite haben wir für Sie 4 Varianten zusammengestellt.

Jede dieser Varianten besteht aus Vielfältigen Gerichten.


RIJSTTAFEL    VEGETARISCH

Emping Melinjo – Melinjo Nuss Chips

Tempeh Bacem –  Süß gebratenes Tempeh

Kroket Kentang – Kartoffelkroketten

Tumis Tahu Kacang Mete – Frittierter Tofu balinesischer Art

Sateh Tempeh – Spieße von Tempeh

Nasi Putih – Weißer Reis

Atjar Tjampur – Würzig eingelegtes Gemüse

Serundeng – Knackig feurige Kokosnuss mit Erdnüssen

Kari Telor – Eier in Currysauce

Tumis Buncis – Grüne Bohnen

Ruyak Manis – Feuriger Fruchtsalat

Sayur Lodeh – Curry-Kokosnuss Gemüse

Gado Gado - Gemischter Gemüse Salat garniert mit Erdnusssauce und Ei

Dadar Jagung – Frittierte Maisküchlein indonesischer Art

Sambal Goreng Paprika - Feuriges Paprikagemüse

PRO  PERSON   $29.95


RIJSTTAFEL  ’DAGING’  (FLEISCH)

Kerupuk Bawang – Zwiebel-Chips

Sateh Ayam - Hühnchenspieß mit Erdnusssauce

Rendang Padang – Langsam gegartes Rind

Semur Ayam Tomat – Scharfe Tomaten Hühnerschenkel

Kurmah – Lammgulasch

Nasi Putih – Weißer Reis

Atjar Tjampur – Würzig eingelegtes Gemüse

Serundeng – Knackig feurige Kokosnuss mit Erdnüssen

Kari Telor – Eier in Currysauce

Tumis Buncis – Grüne Bohnen

Ruyak Manis – Feuriger Fruchtsalat

Sayur Lodeh – Curry-Kokosnuss Gemüse

Gado Gado – Gemischter Gemüse Salat garniert mit Erdnusssauce und Ei

Dadar Jagung – Frittierte Maisküchlein indonesischer Art

Sambal Goreng Paprika – Feuriges Paprikagemüse

PRO  PERSON   $29.95


RIJSTTAFEL  ’IKAN’   (FISCH)

Kerupuk Bawang – Zwiebel-Chips

Kare Ikan – Fischcurry

Kerang Goreng Jahe – Muscheln mit Ingwer

Asam Manis Ikan – Süß und sauer Fisch

Sambal Goreng Udang - Shrimps in feuriger Sauce

Nasi Putih – Weißer Reis

Atjar Tjampur - Würzig eingelegtes Gemüse

Serundeng – Knackig feurige Kokosnuss mit Erdnüssen

Kari Telor – Eier in Currysauce

Tumis Buncis – Grüne Bohnen

Ruyak Manis – Feuriger Fruchtsalat

Sayur Lodeh – Curry-Kokosnuss Gemüse

Gado Gado – Gemischter Gemüse Salat garniert mit Erdnusssauce und Ei

Dadar Jagung – Frittierte Maisküchlein indonesischer Art

Sambal Goreng Paprika – Feuriges Paprikagemüse

PRO  PERSON   $29.95


RIJSTTAFEL  ’SUPREME’

Kerupuk Bawang – Zwiebel-Chips

Kurmah – Lammgulasch

Sambal Goreng Udang – Shrimps in feuriger Sauce

Rendang Padang – Langsam gegartes Rind

Kare Ikan - Fischcurry

Sateh Ayam - Hühnchenspieß mit Erdnusssauce

Kerang Goreng Jahe – Muscheln mit Ingwer

Semur Ayam Tomat – Scharfe Tomaten Hühnerschenkel

Asam Manis Ikan – Süß und sauer Fisch

Nasi Putih – Weißer Reis

Atjar Tjampur - Würzig eingelegtes Gemüse

Serundeng - Knackig feurige Kokosnuss mit Erdnüssen

Kari Telor – Eier in Currysauce

Tumis Buncis – Grüne Bohnen

Ruyak Manis – Feuriger Fruchtsalat

Sayur Lodeh – Curry-Kokosnuss Gemüse

Gado Gado - Gemischter Gemüse Salat garniert mit Erdnusssauce und Ei

Dadar Jagung – Frittierte Maisküchlein indonesischer Art

Sambal Goreng Paprika – Feuriges Paprikagemüse

PRO  PERSON   $36.00

RESTAURANT  INDONESIA

409  Marine Parade  |  Napier  |  Neuseeland

Tel. (06) 8358303

Email: indonesianapier@gmail.com

Web:  www.restaurantindonesia.co.nz